国立交通大学，作为中国历史悠久且享有盛誉的高等学府，其英文名字的演变历程见证了学校的发展与变革。以下是关于国立交通大学英文名字演变的描述。
自1896年创立之初，国立交通大学的前身——南洋公学，其英文名为“Imperial College of Nanyang”，意为“帝国南洋学院”。这一名称反映了当时学校隶属于清政府，以及其地理位置位于南洋（即今天的上海）的特点。
随着时间的推移，学校不断发展壮大，1921年更名为交通大学，英文名也随之变为“National Jiaotong University”。这一名称中的“National”一词，凸显了学校作为国家重点高等学府的地位，而“Jiaotong”则意味着交通，体现了学校以交通学科为特色的办学定位。
20世纪50年代，学校进行了院系调整，英文名也相应地进行了修改。1956年，学校英文名变为“Shanghai Jiao Tong University”，这一名称中的“Shanghai”代表了学校所在的地理位置，而“Jiao Tong”依然保留了交通学科的特色。
然而，随着学校学科的拓展和国际化进程的加快，原有的英文名已无法涵盖学校的全貌。1996年，学校迎来百年校庆，英文名再次进行调整，变为“Shanghai Jiao Tong University, China”。这一名称在保留原有特点的基础上，增加了“China”一词，强调了学校作为中国的知名学府地位。
进入21世纪，国立交通大学在国际化道路上不断迈进，2010年，学校英文名进一步调整为“Shanghai Jiao Tong University (SJTU)”，这一名称中的“SJTU”是学校英文名的缩写，便于国际交流与识别。
从“Imperial College of Nanyang”到“Shanghai Jiao Tong University (SJTU)”，国立交通大学英文名字的演变历程见证了学校的发展历程，也体现了学校在国际舞台上不断拓展影响力的决心。这一过程既彰显了学校深厚的文化底蕴，也展示了学校与时俱进的精神风貌。
