剑桥大学申请要求原文中英文对照解析
剑桥大学，作为世界顶级学府之一，其申请要求严谨而详尽。本文将对剑桥大学申请要求原文进行中英文对照解析，以帮助有意向申请的学生更好地理解和准备。
原文：
"Applicants should have, or be expecting to achieve, a high standard of education, typically an A*AA at A-level, or the equivalent in other qualifications. In addition to academic qualifications, we consider the personal qualities, skills and interests that candidates demonstrate through extra-curricular activities, their personal statement and reference."
中文解析：
申请者应具备或有望获得高标准的学历，通常为A-level的A*AA成绩，或其他同等学历。除了学术资格外，我们还会考虑申请者通过课外活动、个人陈述和推荐信所展示的个人品质、技能和兴趣。
原文：
"Applicants are required to submit an online application form, which includes a personal statement, reference letters, and academic transcripts. The application deadline is typically in mid-October for entry the following year."
中文解析：
申请者需提交在线申请表，其中包括个人陈述、推荐信和学术成绩单。申请截止日期通常在10月中旬，适用于次年入学。
原文：
"Interviews are a key part of the admissions process. Shortlisted candidates will be invited to attend an interview, which will be conducted by academic staff and current students. Interviews are designed to assess a candidate's academic potential and suitability for the chosen course."
中文解析：
面试是招生过程的关键环节。入选的申请者将被邀请参加面试，由学术人员和在校学生进行。面试旨在评估申请者的学术潜力和所选课程的适应性。
原文：
"Applicants are encouraged to take part in any relevant admissions assessments or tests that are specific to their chosen course. These assessments are designed to complement the information provided in the application form and help us to make a more informed decision."
中文解析：
鼓励申请者参加与其所选课程相关的任何入学评估或测试。这些评估旨在补充申请表中的信息，帮助我们做出更明智的决策。
原文：
"Cambridge is committed to admitting students based on their academic merit and potential, regardless of their background. We offer a range of scholarships and bursaries to support students from all backgrounds."
中文解析：
剑桥大学致力于基于申请者的学术优势和潜力进行招生，而不考虑其背景。我们提供多种奖学金和助学金，以支持来自不同背景的学生。
原文：
"Applicants should be aware that the competition for places at Cambridge is very high. We receive thousands of applications each year and can only offer places to a small number of candidates."
中文解析：
申请者应意识到，剑桥大学的竞争非常激烈。我们每年收到数千份申请，但只能向少数申请者提供入学名额。
通过以上中英文对照解析，可以看出剑桥大学对申请者的学术成绩、个人品质和兴趣等方面都有较高要求。准备申请剑桥大学的学生应充分了解这些要求，并做好相应准备。
